Useful expressions

Languages.Org.Au Home → French → French Language → Useful expressions

General conversational expressions

bon appétit	enjoy your meal
servez-vous / sers-toi	help yourself
on y va?	shall we be off? (let's go)
à toi / à vous	(it's) your turn
mieux vaut tard que jamais	better late than never
santé! / à la vôtre! / à la tienne!	cheers! / good health!
à propos	by the way
tiens! / ça alors!	I say! / how about that!
se faire virer	to get the sack
aucune idée	no idea
laissez-moi (laisse-moi) tranquille	leave me alone, leave me in peace
pas étonnant	no wonder
moi aussi	me too
à mon avis	in my opinion
attention!	watch out!
quel bordel!	what a mess! what a bloody shambles!
payer en liquide	to pay cash
tu parles!	you don't say!
tu rigoles!	you're kidding!
sans blague!	no kidding!
I'm fed up	j'en ai marre / j'en ai ras le bol
I'm delighted	je suis ravi
de rien; je vous en prie; je t'en prie; il n'y pas de quoi	you're welcome
son nom me dit quelque chose	his name rings a bell
si je me rappelle bien	if my memory serves me (well)
cela t'apprendra	it serves you right
ça fera l'affaire	it'll do (the job)
faire jouer le piston pour obtenir le poste	to pull strings to get the job.
tenir le coup	to stand up to the job
jeter un coup d'oeil sur/à	to have a (quick) look at
quel toupet!	what a cheek!
fais comme chez toi / faites comme chez vous	make yourself at home
parler du loup et le voilà qui sort de la forêt	speak of the devil...
à propos de; au sujet de	about, concerning (topic of conversation)
aussi bien que exemple: Ce film est intéressant pour les adultes aussi bien que pour les enfants	as well as eg This film is interesting for adults as well as children
en plus exemple: Ce n'est pas beau. En plus, c'est trop cher.	as well, in addition eg It doesn't look nice. As well, it's too expensive.
se rendre compte (que)	to realise;
d'après lui/elle	according to him/her
autrefois	formerly; in the past
plaire à quelqu'un; ça te plaît?	to please someone; do you like it?
penser à quelque chose / quelqu'un	to think about something / someone
penser de (qu'est-ce que tu penses de ça?)	to think of (opinion) (what do you think of that?)
oser faire quelque chose	to dare to do something
ce sont (pluriel de "c'est")	they're
une manifestation (une "manif")	a demonstration (eg by students)
de préférence	preferably
se vanter de (pouvoir etc)	to make a big deal about (being able to etc)
se fier à	to put one's trust in
vouloir c'est pouvoir	where there's a will there's a way
avoir beau faire quelque chose exemple: J'ai eu beau lui dire qu'il ne fallait pas le faire.	to do something in vain eg: In vain I told him not to do it.
il n'y a pas que... exemple: Il n'y a pas que vous.	there's not only; there's not just... eg: You're not the only one.
Il était difficile de ne pas les aimer. A noter: utilisation du negative avant l'infinitif et de "Il est/était ... (adjectif) de ...".	It was difficult not to like them. Note use of negative before infinitive and of expression for "it was..." with following complement.
On les a trouvés. C'était difficile. A noter: utilisation de "C'est/c'était" + adjectif.	We found them. It was difficult. Note expression for "it was + adjective without following complement".
la façon dont.. exemple: J'ai apprécié la façon dont le douanier a dégusté le vin.	the way in which... eg: I appreciated the way in which the customs officer sampled the wine.
en attendant votre prochaine réponse, je vous prie, Monsieur/Madame, d'agréer l'expression de mes sentiments distingués (ou de mes meilleurs sentiments) A noter: comment terminer une lettre officielle - un moyen parmi plusieurs.	Yours sincerely / faithfully etc Note: how to end a formal letter - one way among several.
amitiés; (bien) amicalement; bien à toi/vous Pour terminer une lettre entre amis.	Regards etc Note: how to end an informal letter between friends - one way among several.
grosses bises; gros bisous Pour terminer une lettre intime, entre membres de la famille, etc.	love from... etc Note: how to end an intimate letter, letter to close family member etc.
à part (+ substantif) exemple: Les touristes ne fréquentent pas cette ville, à part les japonais.	apart from eg: Tourists don't visit that town, apart from the Japanese. Note the word "from" not translated in French.
ignorer exemple: J'ignore les raisons de sa démission.	to be unaware of, not to know about eg: I'm unaware of the reasons for his resignation.
avoir l'esprit ouvert	to have an open mind
en + (participe présent) exemple: J'ai beaucoup appris en voyageant.	while (doing something) eg: I learned a lot through travelling.
de toute ma vie exemple: Je n'ai jamais vu de pareil de toute ma vie.	in all my life eg: I have never seen such a thing in all my life.
suffisamment de (+ substantif) exemple: Tu as fait suffisamment de travail pour ce soir.	enough (+ noun) eg: You've done enough work for this evening.
signaler exemple: Je leur ai signalé que ce serait leur dernier essai.	to point out eg: I let them know that it would be their last try.
il paraît que; il me semble que	it appears that; it seems to me that
se montrer exemple: Elle s'est montrée efficace dans son poste.	(1)to come into view; (2)to show oneself to be, to prove to be eg: She proved to be effective in the job.

Last updated

© Languages.Org.Au